Домой » Новости » Скоро на платных трассах вместо шлагбаумов будут терминалы

Skype на родном языке в Башкирии

Skype одно из самых популярных программ для персональных компьютеров. Миллионы людей по всему миру могут не только услышать, но и увидеть друг друга, несмотря на тысячи километров между ними. Россия – это огромная, многонациональная страна в которой говорят более чем на стасемидясети языках. Двадцать четыре из них являются официальными, в их число входит и родной язык республики Башкортостан. Башкортостан – один из самых крупных автономных округов нашей страны.

Ильдар Киньябулатов объявил о переводе skype на родной язык республики 4 февраля 2015 года в Уфе. Он начал перевод интерфейса несколько лет назад и пользовался пробной версией сам. Однако, к концу предыдущего года Ильдар решил выпустить данную версия программы в свободный доступ. Для т ого чтобы осуществить задумки он создал группу в популярнейшей социальной сети России – Вконтакте. Его задача – собрать профессионалов, чтобы сделать первоклассный перевод. Для воплощения планов нужны люди отлично знающие башкирский язык, а также хорошие разработчики. На сегодняшний день известно, что переведено уже более 60 процентов всех словосочетаний в программе. Работа команды, собранной Ильдаром Киньябулатовым значительно приблизит появление башкирского языка в официальном пакете Skype.

Перевод skype – это не первый проект Ильдара. В 2013 году вместе с коллективом переводчиков и программистов был создан интерфейс социальной сети Вконтакте на башкирском языке. Целых шесть лет кропотливой работы предшествовало выпуску программы на башкирском языке. Было переведено около двадцати тысяч текстов, для обозначения терминов интернета были разработаны новые слова. В работе над проектом участвовал не только стандартный состав, но и учителя, журналисты. Версия Киньябулатова официально была запущенна 11 октября 2015 года в день республики – Башкортостан. Новый сервер был создан для башкирской версии Вконтакте, после того как все данные перенесли на него, новый интерфейс стал доступен всем пользователям.

Разработка новой версии skype на Башкирском языке ведется исключительно на добровольных началах. Любой желающий может внести свой вклад в создание новой версии, для это необходимо зарегистрироваться Вконтакте. Пользователям социальной сети нужно найти группу Ильдара Киньябулатова и вступить в нее, после чего связаться с администрацией паблика.