Домой » Новости » Скоро на платных трассах вместо шлагбаумов будут терминалы

В надписи на памятнике обнаружили 5 ошибок

Всем известно кем были монахи Кирилл и Мефодий. Тем, кто немного подзабыл школьные годы, напомним, что это два брата из города Салоники, которые были монахами и являются знаменитыми просветителями, создавшими старославянскую азбуку. Заслуги, приписываемые братьям, огромны. Именно они положили начало славянской письменности. Они сделали очень много для формирования книжного дела, учили людей грамоте и постоянно проводили просветительную деятельность.

После смерти братья были канонизированы и почитаются святыми. В Российской Империи в 1863 году Святейший Синод установил одиннадцатое мая праздником в память обеих святых. С 1991 года граждане России отмечают память святых братьев двадцать четвертого мая как день славянской письменности и культуры.

В канун проведения празднования славянской письменности в первую годовщину издания закона, правительство Москвы заказало и установило памятник создателям азбуки-кириллицы, братьям Кириллу и Мефодию. Скульптурная композиция представляет собой две статуи святых братьев, установленные на красивом постаменте. В руках у святых Крест и Святое Писание. По постаменту памятника старославянским алфавитом выбита надпись, содержимое которой переводится на современный язык так: «Равноапостольным Кириллу и Мефодию, святым первоучителям славянским. Благодарная Россия».
Памятник с ошибкой в надписи

Памятник получился красивым и величественным. Однако не обошлось и без курьезов, которые смогут заметить только люди, знакомые со старославянской письменностью. После пристального изучения надписи лингвисты сообщили о пяти грамматических ошибках в надписи на постаменте. Кроме ошибок в словах: апостол, Мефодий (омега вместо «о») и Кирилл («i» вместо «и»), авторы умудрились сделать целых две ошибки в слове «Россия» заменив букву омега литерой «о», а букву «i» на «и».

Естественно, людям, не знакомым с секретами старославянской письменности, эти ошибки обнаружить не удастся, а значит, практически все население России их попросту не заметит. Но сам факт наличия пяти орфографических ошибок в надписи на памятнике создателям старославянской письменности должен показаться парадоксальным. Интересно, будут ли предприняты меры к исправлению этих курьезных ошибок, или памятник оставят своеобразным символом вопиющей безграмотности.
Напомним, что курьезность ошибок еще больше подчеркивается датой открытия памятника, приуроченной к Дню славянской культуры и письменности.